南京农业大学日语翻译硕士复试经验总结回忆版

本站小编 免费考研网/2020-01-01/0

面试

笔试完之后大家都有点忐忑不安,我也如此。做完题之后我把每道题的分数加起来算了算,及格肯定没问题,所以当时稍微宽心点,于是索性利用剩下时间把自己答题内容写了几道,笔试部分值得推荐的是南农研辅的资料,对我帮助很大,一般而言,笔试通过的话,面试只要表现不是很差,就不会被刷。今年跟去年一样,笔试和面试都是在一下午搞定,先笔试再面试,很高效,时间也很紧迫。日语专硕是不考查二外口语的,大家可以不用过于准备英语口语,学硕的盆友就辛苦一点了。

谈谈自己面试体会,坦白讲,我自己口语一般,大学期间还经常念念课文,背背文章,工作后由于跟笔译打交道,经常加班,所以口语都落下了。复试前,虽然准备了一个自我介绍,但老师问的问题很活,也可能他们对我期望过高吧,以为我会表现很好,结果让他们有点失望了。由于我这一年来几乎没用过日语跟别人对话交流,口语时一落千丈,甚至武锐老师问我一个问题时,我都哑口无言,不知道怎么阐述自己观点,场面很尴尬,所以大家一定要加强口语练习,口语好了无论是对研究生复试考试还是毕业找工作都极其有利。我就是因为口语不好,所以在北京只能找到笔译相关工作,我们班口语比较好的同学,在北京日企做口译,经常接待日本客户。

问问题时,一共有5位老师,秦老师没问问题,是其他三位女老师和一位男老师按顺序提问的,大概提问了10多分钟,不到三轮。问题很杂,跟平常对话差不多,不过也问你对翻译专业问题的看法,比如李红老师问了我,什么是翻译,你怎么定义翻译的。我回答的过于俗套,就是指一国语言转化为另一国语言,其实可以引申一下,回答的更加完美点,比如说翻译是门艺术,是再创造什么的,也给自己加分。我当时回答的就显得过于俗套,认识有点肤浅了,所以读死书和死读书要不得,得通过口语把这些观点和见解表达出来才行。

好了,就说这么多吧,希望大家来年能考了好成绩,加油。


0人点赞 0人反对
相关话题/南京农业大学 日语

  • 独家免费!下载圣才考试资料!
    限时赠送纸质打印版!同时手机电脑复习电子版! ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-19 (1134)
  • 2020北京外国语大学日语口译经验+回忆真题分享(213/359/448)
    作者: 三千浮生 时间: 2019-12-25 17:37 标题: 北外日语口译经验+回忆真题分享(213/359/448) 北外日语口译专业考完试写个经验贴,内容包括但不限于: 1,备考经验(政治,二外213,日语翻译基础359,百科448) 2,真题回忆 先介绍一下我的情况,某末流985日语专业,大三出国交流,N1-142,专八合格,(我日语基础 ...
    本站小编 免费考研网 2020-01-01 (1)
  • 2020广东外语外贸大学二外日语真题回忆版
    作者: LAISummer 时间: 2019-12-26 20:52 标题: 考完到今天才有空让自己休息下来 今天才闲下来,就想着来积积人品了。结果我发现也忘了差不多了 二外日语阅读考了一篇讨厌乳制品,还有一篇书信来迟,问了为什么的阅读。前面选读音有胡弓,傷忘了 中翻日:1.昨晚房间 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-28 (7)
  • 2019年南京农业大学法硕复试真题
    2019年南京农业大学法硕复试真题
    5道简答两道论述1.善意取得及其制度价值2.正当防卫及其要件3.民法总则对民法分则的修改 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-15 (9)
  • 南京农业大学金融专硕考研备考经验
    南京农业大学地处南京,是一所以农业和生命科学为优势和特色,农、理、经、管、工、多学科协调发展的教育部直属全国重点大学,是国家211 工程重点建设大学、985 优势学科创新平台和双一流一流学科建设高校。 金融专硕的招生学院是金融学院,很厉害,建院历史悠久,并为中国农 ...
    本站小编 免费考研网 2019-12-13 (16)
  • 日语专业四级历年真题详解与考试指南
    目录封面内容简介目录第一部分 日语专业四级考试指南 1.1 大纲要求 1.2 试题分析及应试指南第二部分 历年真题及详解[听力音频] 2007年日语专业四级真题及详解[听力音频] 2008年日语专业四级真题及详解[听力音频] 2009年日语专业四级真题及详解[听力音频] 2010年日语专业四级真题及 ...
    本站小编 Free考研 2019-10-03 (22)
  • 南京农业大学食品科技学院903食品科学概论历年考研真题汇编
    目录封面内容简介目录2011年南京农业大学食品科学概论考研真题2012年南京农业大学食品科学概论考研真题2013年南京农业大学食品科学概论考研真题2014年南京农业大学食品科学概论考研真题2015年南京农业大学食品科学概论考研真题2016年南京农业大学食品科学概论考研真题2017年南京农业大学食品科 ...
    本站小编 Free考研 2019-10-03 (23)
  • 南京农业大学802植物生理学历年考研真题汇编
    目录封面内容简介目录2004年南京农业大学406植物生理学考研真题2005年南京农业大学402植物生理学考研真题2006年南京农业大学402植物生理学考研真题2007年南京农业大学402植物整理学考研真题2008年南京农业大学802植物生理学考研真题2009年南京农业大学802植物生理学考研真题20 ...
    本站小编 Free考研 2019-10-03 (15)
  • 南京农业大学2020推免生申请时间:7月17日-9月24日
    关于接收2020年推免生(含直博生)提前申请的通知  为做好2020年接收优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生(以下简称推免生)工作,我校将开通接收推荐免试研究生网上申请系统,欢迎有志于报考我校的推免生及时提出申请,以便我校顺利开展推免生的接收工作。  我校拟接收推免生人数约占我校硕士生招生规模的50%左右。接 ...
    本站小编 免费考研网 2019-07-28 (73)
  • 2020考研日语(非日语专业)大纲
    本站小编 免费考研网 2019-07-09 (321)
  • 2019年北京工业大学818综合日语考研大纲
    从北京工业大学研究生招生网获悉,2019年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲已公布,如下:点击查看:818综合日语 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (19)
  • 2019年北京工业大学261二外日语考研大纲
    从北京工业大学研究生招生网获悉,2019年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲已公布,如下:点击查看:261二外日语 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (28)
  • 2019年中国矿业大学(北京)245二外日语考研大纲
    从中国矿业大学(北京)研究生院获悉,硕士自命题科目考试大纲已公布,如下:点击查看:245二外日语 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (45)
  • 2019年长春理工大学日语专业综合考研初试大纲
    长春理工大学外国语言文学专业研究生入学考试大纲日本语言文化方向考试大纲总体说明:考试时间均为180分钟,考试形式闭卷。824日语专业综合考试大纲第一部分:日语语言学一、考试目的:考察学生日语语言学的基本理论知识和对日语及其它语言中一些语言现象的分析能力。二、考试要求:1. 熟悉语言学的基本概念和基本 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (32)
  • 2019年长春理工大学二外日语考研初试大纲
    251二外日语考试大纲一、考试目的:考察学生掌握一定数量的词汇和固定词组的能力及掌握基本语法知识、理解常用语法现象、能顺利阅读并正确理解难度一般水平的文章的能力。二、考试要求:1. 掌握一定数量的词汇和固定词组及掌握基础语法知识;2. 运用所掌握的知识能够进行汉译日、日译汉以及正确理解难度一般的文章 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (20)
  • 2019年牡丹江师范学院808日语综合考研初试大纲
    科目代码、名称:808日语综合专业类别:■学术型 □专业学位适用专业:050211外国语言学及应用语言学一、基本知识点一、日语语言学1.日语词汇与语法(日语专业八级水平)2.日语语言学基础二、日本文学与文化1.日本近现代文学常识2.日本社会与文化三、翻译理论与技巧1.日汉互译策略与技巧二、考试要求( ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (21)
发表评论

安徽11选5